Dear / Szanowni Państwo,

Agri Plus Sp. z o.o. in Poznań (Marcelińska 92, 60 – 324 Poznań), invites you to submit offers: / Agri Plus Sp. z o.o. w Poznaniu (ul. Marcelińska 92, 60 – 324 Poznań), zaprasza do składania ofert:

1.           Subject of the inquiry / Przedmiot zamówienia:

Boar seed packing machine in sachets / Maszyna pakująca nasienie knurów w saszetki. 

Machine specification / Specyfikacja maszyny: 

• The machine must print barcode or QR labels with boar ID / Maszyna musi nadrukowywać etykiety z kodem paskowym lub QR z ID knura
• The packagaging machine must be able to enter the data printed on the labels manually and by means of a computer program. Cooperation with Agrisyst's BoarExpert program will be an additional advantage / Maszyna musi mieć możliwość wprowadzania danych wydrukowanych na etykietach ręcznie i poprzez program komputerowy. Współpraca z programem BoarExpert firmy Agrisyst będzie dodatkowym atutem 
• printouts on labels must not be sensitive to moisture / wydruki na etykietach nie mogą być wrażliwe na wilgoć
• packing speed min. 900 sachets per hour / szybkość pakowania min. 900 saszetek na godzinę.
• Easy to clean and disinfect / Łatwość czyszczenia i dezynfekowania

• mains power supply 220-240V, 50Hz / zasilanie prądem sieciowym 220-240V, 50Hz

2.          Terms of order / Warunki zamówienia:

2.1  Signing the agreement in written or electronic form (qualified electronic signature required). / zawarcie umowy w formie pisemnej lub elektronicznej (wymagany kwalifikowany podpis elektroniczny).

3.           Conditions required of the tenderer / Warunki wymagane od oferenta:

None/Brak

4.           Deadline for submission and formal conditions of the offer / Termin składania i warunki formalne oferty:

4.1.        offers should be submitted within the time limit indicated in the request for quotation, only using the purchasing platform /  oferty należy składać w terminie wskazanym w zapytaniu ofertowym, wyłącznie z wykorzystaniem platformy zakupowej.

4.2.        the tenderer remains bound by the offer from the moment of its submission until the expiry of the min. 14 days from the date of expiry of the deadline for submission of tenders. / oferent pozostaje związany ofertą od momentu jej złożenia do upływu terminu min. 14 dni licząc od daty upływu terminu składania ofert.

4.3.        offers deviating from the requirements described above will be automatically rejected and will not be taken into account. /  oferty odbiegające od wymogów opisanych powyżej zostaną automatycznie odrzucone i nie będą brane pod uwagę.

5.           Documents required from the Tenderer / Dokumenty wymagane od Oferenta:

5.1.        The tenderer is obliged to attach the following documents to the tender (in the form of annexes): / Oferent zobowiązany jest dołączyć do oferty (w formie załączników) następujące dokumenty:

5.1.1.     Machine Specification / Specyfikację maszyny. 

6.           The course of the inquiry / Przebieg postępowania: 

6.1.         As part of the procedure, the Ordering Party allows to undertake commercial negotiations aimed at determining all the provisions of the target contract. Invitation to negotiations does not mean the selection of the offer by the Ordering Party / Zamawiający dopuszcza w ramach postępowania podjęcie negocjacji handlowych mających na celu ustalenie wszystkich postanowień docelowej umowy. Zaproszenie do negocjacji nie oznacza wyboru oferty przez Zamawiającego.

6.2.       The Ordering Party reserves the right to / Zamawiający zastrzega sobie prawo do:

6.2.1.    changes in the scope of the purchasing procedure and the way it is conducted / zmiany zakresu postępowania zakupowego oraz sposobu jego prowadzenia

6.2.2.    free choice of offer / swobodnego wyboru oferty

6.2.3.    selective selection of the supplier / selektywnego wyboru dostawcy

6.2.4.    refusal to enter into negotiations in the course of the procurement procedure / odmowy podjęcia negocjacji w toku postępowania zakupowego

6.2.5.    to reject any of the tenders, to resign and close the procedure or to reject all tenders, at any time at any stage of the procedure without selecting the tender and without any liability to the tenderers and without giving any reason. / odrzucenia którejkolwiek z ofert, rezygnacji i zamknięcia postępowania lub odrzucenia wszystkich ofert, w dowolnym czasie na każdym etapie postępowania bez dokonania wyboru oferty i bez jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec oferentów, jak i bez podania przyczyny.

7.          Final provisions / Postanowienia końcowe:

7.1.       Submitting a commercial offer is tantamount to reading and accepting by the offeror the content of this invitation to submit offers and the content of the Regulations of the Purchasing Platform, located at / Złożenie oferty handlowej jest równoznaczne z zapoznaniem się i zaakceptowaniem przez oferenta treści niniejszego zaproszenia do składania ofert oraz treści Regulaminu Platformy Zakupowej, znajdującego się pod adresem:

https://grupasmithfield.logintrade.net/portal,regulamin.html

If you have any questions, please contact / W razie pytań proszę o kontakt z:  Maciej Kossakowski +48 668153516

BR / Pozdrawiam, 

Damian Zieliński